The exim plugin will allow you to monitoring the mail queue size. Setting up monitoring for NGiNX with Nixstats is easy, you can read more at our helpdesk.
The following metrics are available from the exim monitoring plugin. Source code is available on GitHub.
The amount of mail messages currently queued.